1
00:00:20,062 --> 00:00:22,481
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:22,773 --> 00:00:25,401
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:28,696 --> 00:00:31,532
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:34,744 --> 00:00:37,580
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:37,663 --> 00:00:40,416
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:40,624 --> 00:00:42,626
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:46,630 --> 00:00:49,592
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:49,717 --> 00:00:52,470
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:52,636 --> 00:00:55,514
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:55,681 --> 00:00:58,559
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:58,726 --> 00:01:01,520
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
హే హే! విధేయులైన ప్రజలు! నేను
17
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:15,034 --> 00:01:19,371
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:01:34,762 --> 00:01:36,347
బయట కాస్త ఎండగా ఉండడం మంచిది...
23
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
ప్రతిసారీ...
24
00:01:46,816 --> 00:01:48,526
ప్రపంచంలో ఏముంది...
25
00:01:50,486 --> 00:01:52,780
...నేను ఇప్పుడు చేస్తానా?
26
00:01:57,618 --> 00:02:00,621
తండ్రి
27
00:02:14,969 --> 00:02:16,011
ర్యుక్.
28
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
సిదో, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
29
00:02:26,772 --> 00:02:29,316
హే, నన్ను అనుసరించవద్దు!
30
00:02:31,902 --> 00:02:33,404
నాకు నా నోట్బుక్ తిరిగి కావాలి.
31
00:02:33,779 --> 00:02:36,073
అవును... అది అలా ఉంటుందని నేను భావించాను...
32
00:02:36,699 --> 00:02:38,117
సరే... నిజం చెప్పాలంటే,
33
00:02:38,200 --> 00:02:42,705
విషయాలు క్లిష్టంగా మారాయి
కాబట్టి అది ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు ...
34
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
అది చాలా బాధ్యతారాహిత్యం.
35
00:02:48,878 --> 00:02:50,671
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
36
00:02:51,213 --> 00:02:52,798
నా నోట్బుక్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
37
00:02:52,882 --> 00:02:54,300
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు...
38
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
మీకు తిరిగి కావాలంటే, దాని కోసం వెతకండి...
39
00:03:03,601 --> 00:03:06,353
వామ్మీ ఇల్లు లేదు
కేవలం అనాథాశ్రమం...
40
00:03:07,313 --> 00:03:09,481
ఇది ఒక సంస్థ
తెలివైన పిల్లలు...
41
00:03:09,565 --> 00:03:14,904
మారింది వాటిని పెంచడానికి
రెండవ L... L యొక్క వారసుడు...
42
00:03:16,155 --> 00:03:17,698
'1 వారసులు... ”
43
00:03:17,948 --> 00:03:21,869
అగ్రస్థానంలో నిలిచిన వ్యక్తి
దగ్గర అనే అబ్బాయి ఉన్నాడు.
44
00:03:22,411 --> 00:03:24,121
సమీపంలో... ఎన్... హహ్?
45
00:03:24,622 --> 00:03:30,586
మరియు బాలుడు N పేర్కొన్నాడు, మెల్లో,
నియర్ తర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
46
00:03:31,503 --> 00:03:35,341
L యొక్క వారసుడు సమీపంలో ఉన్నాడు...
తప్పు లేదు...
47
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
N SPKకి ఆదేశిస్తున్నారు...
48
00:03:38,469 --> 00:03:42,389
లేదు... మెల్లో బహుశా కావాలనుకున్నాను
L యొక్క వారసుడు అవ్వండి...
49
00:03:43,182 --> 00:03:44,767
అలా అయితే,
మెల్లో బహుశాగా ఉండవచ్చు
50
00:03:44,850 --> 00:03:48,103
అవసరమైన ఏదైనా సాధనాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను
దగ్గర...కి ముందు నోట్బుక్ని పొందడానికి
51
00:03:48,938 --> 00:03:50,538
సమీపంలో నమ్మకం ఉంది
మెల్లో చేరి ఉంది.
52
00:03:51,065 --> 00:03:54,109
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు...
53
00:03:54,985 --> 00:03:56,362
ఇవి స్కెచ్‌లు
వారిద్దరిలో.
54
00:03:57,488 --> 00:03:58,906
వాటికి సంబంధించిన ఫోటోలు లేవు.
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,493
L యొక్క వారసుడు...
56
00:04:03,327 --> 00:04:04,536
నేను ఇంకా ఉన్నాను...
57
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
ఫైటింగ్ L...
58
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
ఏమైనప్పటికీ,
నేను గుర్తించాలి
59
00:04:11,252 --> 00:04:13,879
ఎక్కడ మెల్లో మరియు
అతని మాఫియా సహచరులు ఉన్నారు...
60
00:04:14,713 --> 00:04:18,092
నేను ఇప్పటికే మిసా చెక్ చేసాను
వాంటెడ్ మాఫియా సభ్యుల జాబితా
61
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
తన షినిగామి కళ్లతో...
62
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
ఓ! అక్కడ ఉన్నాడు! ఎవరైనా
ఎవరి పేరు నేను చూడలేను!
63
00:04:23,973 --> 00:04:27,559
సంఖ్య 105! అతని పేరు జాబితా చేయబడింది
జాక్ నీలాన్‌గా, కానీ...
64
00:04:27,810 --> 00:04:29,853
అతని అసలు పేరు కాల్ స్నైడర్!
65
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
డెత్ నోట్ తో,
66
00:04:32,022 --> 00:04:35,776
నేను స్నైడర్‌కి లేఖ పంపేలా చేసాను
అతని దాగుడు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు...
67
00:04:36,735 --> 00:04:38,279
ఇది త్వరలో వస్తుంది!
68
00:04:41,156 --> 00:04:43,575
కాంతి! మీకు ఉత్తరం వచ్చింది...
69
00:04:45,744 --> 00:04:47,037
అతను లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఉన్నాడు!
70
00:04:47,705 --> 00:04:50,666
నేను చేసాను! నేను పూర్తిగా చేసాను
వారిద్దరినీ మించిపోయింది!
71
00:04:51,875 --> 00:04:55,045
నేను ఉన్నంత వరకు ఖచ్చితంగా బలంగా ఉన్నాను
నా దగ్గర డెత్ నోట్ మరియు మిసా కళ్ళు ఉన్నాయి!
72
00:05:00,801 --> 00:05:04,555
లైట్, నేను పెద్ద సహాయం చేసాను, కాదా?
73
00:05:05,055 --> 00:05:07,683
అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిసా.
74
00:05:32,875 --> 00:05:37,504
నేను చేయవలసింది ఒక్కటే
నేను ప్రజలను ఎంతవరకు నియంత్రించగలనో చూడండి.
75
00:05:38,047 --> 00:05:43,135
అందరూ నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...
కాబట్టి నేను వారితో మాట్లాడగలను.
76
00:05:45,054 --> 00:05:47,181
యజమాని స్నైడర్...
77
00:05:47,765 --> 00:05:50,768
నేను అతనిని తయారు చేయాలని అనుకుంటున్నాను
నోట్బుక్ని తాకండి...
78
00:05:51,810 --> 00:05:58,192
ఓహ్, అలాగే...
వీయ్... ప్లాప్.
79
00:05:58,525 --> 00:06:01,111
ఏమిటీ నరకం?
నోట్బుక్ దానంతట అదే కదిలింది...
80
00:06:03,155 --> 00:06:04,656
అది నోట్బుక్
ప్రజలను చంపగలవు.
81
00:06:04,990 --> 00:06:06,742
నేను ఆశ్చర్యపోను
అది సజీవంగా ఉంటే!
82
00:06:08,952 --> 00:06:12,373
బి-బాస్!
మురికి బట్టలతో ఉన్న వ్యక్తి...
83
00:06:12,748 --> 00:06:13,832
అతను కొత్తవాడా?
84
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
నేను కొత్త వాడిని కాదు,
నేను షినిగామిని...
85
00:06:17,419 --> 00:06:18,670
షినిగామి?
86
00:06:21,048 --> 00:06:23,634
ఇతరులు నన్ను చూడాలని మీరు కోరుకుంటే,
87
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
మీరు వాటిని తయారు చేయాలి
నోట్బుక్ని తాకండి.
88
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
మీరు అతన్ని చూడగలరు అని అతను చెప్పాడు
నోట్బుక్ని తాకితే...
89
00:06:31,266 --> 00:06:33,185
అందరూ, దాన్ని తాకండి!
90
00:06:33,519 --> 00:06:35,104
నా తప్పేమీ లేదు!
91
00:06:37,356 --> 00:06:39,691
సరే... అందరూ...
92
00:06:40,526 --> 00:06:42,277
నోట్బుక్ని తాకండి.
93
00:06:43,737 --> 00:06:44,822
- వాహ్!
- ఇది ఏమిటి?!
94
00:06:44,905 --> 00:06:47,065
- నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూడలేకపోయాను.
- బాస్! నేను అతన్ని చంపాలా?!
95
00:06:52,454 --> 00:06:55,499
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. మనుషులు నన్ను చంపలేరు.
96
00:06:58,544 --> 00:07:01,255
ఇది షినిగామి నిజమనిపిస్తోంది.
97
00:07:01,338 --> 00:07:03,340
మరియు అది కనిపిస్తుంది
అతను నిజం చెబుతున్నాడు.
98
00:07:04,925 --> 00:07:09,346
ర్యుక్. ప్రస్తుతం నేను వెళ్తున్నాను
ఈ నోట్బుక్ యాజమాన్యాన్ని వదులుకోండి.
99
00:07:09,888 --> 00:07:13,767
వ్యక్తిని అనుసరించండి
నేను ఎవరికి ఇస్తాను.
100
00:07:14,435 --> 00:07:16,812
ఇది ఏమిటి? మీరు వదులుకుంటున్నారు
మీ యాజమాన్యం?
101
00:07:17,187 --> 00:07:20,315
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోరు
మీరు అలా చేస్తే?
102
00:07:20,649 --> 00:07:22,151
మిసా, మీ నోట్బుక్ నాకు ఇవ్వండి.
103
00:07:23,485 --> 00:07:28,657
ఇలా చేస్తే నాకు జ్ఞాపకశక్తి తగ్గదు
నేను నా యాజమాన్యాన్ని వదులుకున్నా.
104
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
నేను మీకు ఎన్ని పేజీలు ఇస్తాను
మీకు కావలసిన విధంగా.
105
00:07:31,493 --> 00:07:34,496
ఇప్పటి నుండి, మీరు కిరా అవుతారు.
మీరు అలా చేయగలరా?
106
00:07:35,205 --> 00:07:38,876
బాగానే ఉంది కానీ...
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
107
00:07:39,501 --> 00:07:41,253
నేను ఇప్పుడే వివరిస్తాను...
108
00:07:42,379 --> 00:07:43,755
తప్పులు అనుమతించబడవు.
109
00:07:48,552 --> 00:07:50,471
చాక్లెట్ బాగుంది...
110
00:07:50,804 --> 00:07:53,348
హే! ఐతే మీరు చెప్పింది నిజమేనా?!
111
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
"నోటును ఉపయోగించే వ్యక్తి అయితే
వరుసగా రాయడంలో విఫలమయ్యాడు
112
00:07:56,393 --> 00:07:58,673
చంపవలసిన వ్యక్తుల పేర్లు
ఒకదానికొకటి 13 రోజులలోపు,
113
00:07:58,729 --> 00:07:59,730
అప్పుడు వినియోగదారు చనిపోతారు."
114
00:08:00,230 --> 00:08:03,317
"మీరు ఈ నోటును ఉపయోగించకుండా చేస్తే
దానిని చింపివేయడం లేదా కాల్చడం ద్వారా,
115
00:08:03,400 --> 00:08:06,195
తాకిన మనుషులందరూ
అప్పటి వరకు నోట్ చచ్చిపోతుంది."
116
00:08:06,820 --> 00:08:09,573
ఈ రెండు నియమాలు రూపొందించబడ్డాయి?!
117
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
అవును. అవి ఖచ్చితంగా నకిలీవి.
118
00:08:13,702 --> 00:08:17,873
ఒక షినిగామి బహుశా అలా వ్రాసి ఉండవచ్చు
మనిషికి ఇచ్చే ముందు ఒక జోక్‌గా.
119
00:08:19,208 --> 00:08:23,504
మేము పదమూడు రోజుల నియమాన్ని తిరస్కరించవచ్చు
ఒకే వ్యక్తిని ఉపయోగించడం ద్వారా...
120
00:08:24,254 --> 00:08:27,633
ఈ నోట్బుక్ ఉందా లేదా అనేది సమస్య
కిరా చేతుల గుండా వెళ్ళింది లేదా...
121
00:08:28,133 --> 00:08:31,637
అది ఉంటే, కిరాకు తెలుసా
ఈ నియమాలు నకిలీవి కాదా...
122
00:08:32,763 --> 00:08:36,642
కిరాకు తెలిస్తే, వారు కావచ్చు
తన ప్రయోజనానికి...ని ఉపయోగించుకున్నాడు
123
00:08:37,518 --> 00:08:42,606
ముఖ్యంగా పదమూడు రోజుల నియమం
ఎవరైనా తాము నిర్దోషులని నిరూపించుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.
124
00:08:44,858 --> 00:08:47,152
సిదో, బయట జాగ్రత్తగా ఉండు.
125
00:08:48,946 --> 00:08:51,747
నిన్ను మనుషులు చూడలేరు కాబట్టి
కనీసం మీరు దేనికైనా ఉపయోగపడతారు...
126
00:08:52,241 --> 00:08:53,367
బయట కాపలాగా ఉండండి.
127
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
అర్థమైందా?
128
00:08:55,494 --> 00:08:56,870
ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?
129
00:08:57,162 --> 00:09:00,290
అతను మనిషికి భయంగా ఉన్నాడు...
130
00:09:06,922 --> 00:09:08,006
ఇది యాగామి.
131
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
ఇది కిరా.
132
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
మీరు ఏమి చెప్పారు?
133
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
కిరా?
134
00:09:13,053 --> 00:09:15,847
జపనీయుల నోట్బుక్
టాస్క్ ఫోర్స్ ఆధీనంలో ఉంది
135
00:09:15,931 --> 00:09:17,766
నేరస్థులు దొంగిలించారు, కాదా?
136
00:09:18,392 --> 00:09:21,186
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
మీరు కిరా?!
137
00:09:21,645 --> 00:09:25,440
రుజువు? ఇప్పుడు ఆ నోట్బుక్
ఆమోదించబడింది,
138
00:09:25,524 --> 00:09:29,861
నేను దానిని నిరూపించడానికి మార్గం లేదు
హత్యలను అంచనా వేయడం ద్వారా నేను కిరాగా ఉన్నాను.
139
00:09:30,404 --> 00:09:36,285
అయితే మీరు దానికి రుజువును అందుకుంటారు
నేను త్వరలో కిరా.
140
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
ఇది నా నోట్బుక్.
141
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
దీని అర్థం ఏమిటి?
142
00:09:41,081 --> 00:09:44,710
నేను మీకు ఇస్తున్న నోట్బుక్
ఒక వ్యక్తి పేరును తెలుసుకోవడానికి నన్ను అనుమతిస్తుంది
143
00:09:44,793 --> 00:09:47,129
వారి ముఖాన్ని చూసి...
144
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
అర్థమైందా?
145
00:09:49,256 --> 00:09:50,924
శాంతించండి...
146
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
మరియు... నా మాట వినండి...
147
00:09:54,303 --> 00:09:57,889
నవంబర్ 10న, 23:59కి,
148
00:09:58,724 --> 00:10:02,686
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతి మాఫియా సభ్యుడు
పై సమాచారాన్ని సేకరించారు
149
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
FBI నుండి మరియు
ఇతర సంస్థలు చనిపోతాయి.
150
00:10:08,859 --> 00:10:12,529
నేను ఇప్పటికే నా నోట్బుక్లో వ్రాసాను,
కాబట్టి దానిని మార్చలేము.
151
00:10:13,280 --> 00:10:15,991
వారి దాగి ఉన్న ప్రదేశం కూడా నాకు తెలుసు.
152
00:10:17,034 --> 00:10:19,234
నేను ఆ సమాచారాన్ని పంపుతాను
నోట్‌బుక్‌తో పాటు...
153
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
మరో మాటలో చెప్పాలంటే...
154
00:10:20,954 --> 00:10:24,291
నవంబర్ 10న, 23:59కి...
155
00:10:25,042 --> 00:10:30,172
ఈ క్షణం మీకు అత్యుత్తమ అవకాశం...
నోట్బుక్ని తిరిగి పొందడానికి.
156
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
మనం ఏమి చేయాలి?
157
00:10:49,650 --> 00:10:52,736
మాఫియా సభ్యులు వెళ్తున్నా
కిరా పేర్కొన్న రోజున చనిపోవడానికి,
158
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
ఒక అవకాశం ఉంటుంది.
159
00:10:55,072 --> 00:10:57,991
నేను అనుసరించే ఆలోచనపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నాను
కిరా యొక్క ప్రణాళిక, కానీ ఇది మంచి ప్రణాళిక.
160
00:10:58,241 --> 00:10:59,660
అది నిజమే.
161
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
కానీ అది కాదు...
162
00:11:06,375 --> 00:11:09,961
తెలుసుకోవడం ద్వారా మాకు ఏదైనా మేలు చేయండి
మాఫియా చనిపోవడానికి చేస్తున్నప్పుడు.
163
00:11:11,129 --> 00:11:13,507
మిస్టర్ ఇదే, మీకు సమాధానం తెలుసు.
164
00:11:14,132 --> 00:11:16,009
షినిగామి మమ్మల్ని అనుసరించేలా చేస్తుంది...
165
00:11:16,385 --> 00:11:20,972
W-మేము కంటి ఒప్పందాన్ని చేస్తాము మరియు
వారిని కచ్చితంగా చంపేయండి...
166
00:11:21,973 --> 00:11:23,517
నేను డీల్ చేస్తాను.
167
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
N-ఏ మార్గం లేదు! నేను డీల్ చేస్తాను...
168
00:11:28,063 --> 00:11:31,066
నోట్ బుక్ చేతికిచ్చాను
ప్రారంభించడానికి.
169
00:11:31,775 --> 00:11:35,696
దాని వలన,
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని కూడా అనుకున్నాను...
170
00:11:36,613 --> 00:11:39,157
నేను నోట్బుక్ని ఉపయోగిస్తాను
నేరస్తులను చంపేందుకు...
171
00:11:40,200 --> 00:11:43,829
మరియు పదమూడు రోజుల తరువాత,
నేను కూడా చనిపోతాను...
172
00:11:44,996 --> 00:11:48,041
నాన్న ఎప్పుడైనా పేరు వ్రాస్తే
నోట్బుక్లో...
173
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
అది జరిగినప్పుడు...
174
00:11:53,004 --> 00:11:56,925
నవంబర్ 10, 23:47
175
00:12:00,846 --> 00:12:03,265
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
176
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
177
00:12:05,225 --> 00:12:07,477
అనంతరం... డిప్యూటీ డైరెక్టర్ యాగామి...
178
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
ఇది కంటి ఒప్పందం చేయడానికి సమయం
షినిగామితో...
179
00:12:15,110 --> 00:12:16,737
Ryuk, దయచేసి.
180
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
నాకు అర్థమైంది...
181
00:12:30,667 --> 00:12:32,127
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ యాగామి,
182
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
ఛాయాచిత్రాలను పరిశీలించండి
నేను మీకు ఇచ్చిన నేరస్థుల గురించి.
183
00:12:34,921 --> 00:12:36,757
మీరు వారి పేర్లను చూడగలరా
మరియు జీవిత కాలాలు?
184
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
అవును... నేను చేయగలను...
185
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
ఎప్పుడు వెళ్లాలనేది మీ సంకేతం
వారి పేర్లు అదృశ్యమవుతాయి.
186
00:13:06,203 --> 00:13:07,287
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము!
187
00:13:21,134 --> 00:13:23,011
నాకు తెలుసు, కిరా పాల్గొన్నాడు...
188
00:13:24,554 --> 00:13:25,954
అతను ఇంత దూరం వెళ్తాడని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు...
189
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
నా ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక సిద్ధంగా లేదు...
190
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
పాపం! సిదో ఏమి చేస్తున్నాడు?
191
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, సిదో!
192
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
మీరు మీ నోట్బుక్ పొందుతారు
మీరు జోక్యం చేసుకోనంత కాలం.
193
00:13:43,323 --> 00:13:44,449
రాయ్! స్కైయర్!
194
00:13:45,325 --> 00:13:46,576
నోట్బుక్ రాడ్ కింద ఉంది!
195
00:13:47,077 --> 00:13:48,703
దానిని మానిటర్ గదికి తీసుకురండి!
196
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
కదలకండి!
197
00:14:09,015 --> 00:14:11,393
L, మేము వాటిలో రెండింటిని స్వాధీనం చేసుకున్నాము.
198
00:14:11,601 --> 00:14:13,202
మేము కూడా సురక్షితంగా తిరిగి పొందాము
నోట్బుక్!
199
00:14:14,229 --> 00:14:15,355
మేము ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాము!
200
00:14:16,189 --> 00:14:17,983
లేదు, ఇంకా లేదు.
201
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
మేము ఇంకా ఎవరినీ కనుగొనలేదు
మెల్లోని పోలి ఉండేవాడు
202
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
అతను ఎక్కడో దాక్కున్నాడు
భవనంలో.
203
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
ఇంత దూరం వచ్చాం. జాగ్రత్తగా వాడండి,
మరియు అతనిని వేటాడి.
204
00:14:46,678 --> 00:14:48,430
- అది ఏమిటి?
- ఒక పేలుడు?
205
00:14:50,056 --> 00:14:51,099
కదలకండి.
206
00:14:51,725 --> 00:14:54,227
నేను ఇప్పుడే పేల్చాను
రెండు ప్రవేశాలు.
207
00:14:55,312 --> 00:14:56,605
కానీ అది ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే.
208
00:14:57,022 --> 00:14:59,316
తర్వాత, నేను పేల్చేస్తాను
మొత్తం భవనం...
209
00:15:01,151 --> 00:15:02,569
నేను చెప్పేది చేయండి...
210
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
ఇది మెల్లో!
211
00:15:10,660 --> 00:15:14,456
మళ్ళీ యాగామి, అవునా?
బహుశా నేను నిన్ను చంపి ఉండాలా?
212
00:15:15,081 --> 00:15:19,920
నేను బేరసారాలు చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మీతో నోట్బుక్ కోసం మళ్లీ.
213
00:15:24,466 --> 00:15:30,138
M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L. ..
214
00:15:31,431 --> 00:15:34,309
మీ అసలు పేరు... మిహేల్ కీల్.
215
00:15:34,976 --> 00:15:36,603
పాపం! అతను ఎలా చేసాడు-?
216
00:15:37,437 --> 00:15:38,563
/ 070' అది'!
217
00:15:39,314 --> 00:15:41,024
వదులుకో, మెల్లో.
218
00:15:41,650 --> 00:15:44,694
నువ్వు లొంగిపోతే నిన్ను చంపను.
219
00:15:45,070 --> 00:15:47,447
ఏమిటి? మీరు ఎందుకు మూర్ఖంగా ఉన్నారు?
220
00:15:47,822 --> 00:15:49,823
త్వరపడండి! అతని పేరు వ్రాయండి
నోట్బుక్లో ఉంచి అతన్ని చంపేయండి!
221
00:15:51,493 --> 00:15:54,788
నీ పేరు రాస్తే నువ్వు చనిపోతావు
ఈ నోట్బుక్లో.
222
00:15:55,455 --> 00:15:58,249
డిటోనేటర్‌ను కిందకు విసిరేయండి
మరియు మీ చేతులు పైకెత్తండి!
223
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
- యాగామి...
- కదలకండి!
224
00:16:09,010 --> 00:16:10,804
నేను మీ ఇంటిపేరు మాత్రమే రాయాలి!
225
00:16:11,179 --> 00:16:12,347
దీనికి సెకను పట్టదు.
226
00:16:13,098 --> 00:16:15,558
నువ్వు ఇడియట్... జస్ట్ ఇట్ రైట్. వ్రాయండి!
227
00:16:16,351 --> 00:16:20,939
క్షమించండి... నేను నిజంగా చేయలేదు
నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను...
228
00:16:27,195 --> 00:16:29,072
యాగామి, మీరు...
229
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
ఇంతకు ముందు ఎవరినీ చంపలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?
230
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
తుపాకీ కాల్పులు?!
231
00:16:47,173 --> 00:16:48,174
డిప్యూటీ డైరెక్టర్!
232
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
జోస్! నోట్బుక్ పట్టుకోండి!
233
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
పాపం... ఈ వ్యక్తి...
234
00:16:52,554 --> 00:16:53,834
అతను నోట్బుక్ని వదలడు!
235
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
ఎందుకు... నువ్వు!
236
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
డిప్యూటీ డైరెక్టర్!
237
00:17:13,408 --> 00:17:15,035
ఇదే, మెలో!
238
00:17:15,410 --> 00:17:16,703
ఇప్పుడు గాలిలో చేతులు!
239
00:17:38,850 --> 00:17:40,393
మత్సుడా, బాగున్నావా?
240
00:17:40,977 --> 00:17:42,020
నేను అలా అనుకోను...
241
00:17:42,353 --> 00:17:43,480
అతను బాగానే ఉన్నాడు...
242
00:17:44,606 --> 00:17:47,025
L, నాకు మెల్లో గుర్తు కనిపించడం లేదు!
243
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
W- ఏమిటి?
244
00:17:50,612 --> 00:17:52,864
పాపం. అతను పారిపోయాడు?!
245
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
అందుకే నేను అతనితో చెప్పాను
అతన్ని త్వరగా చంపడానికి...
246
00:18:06,961 --> 00:18:11,049
నాన్న, నాన్న! దయచేసి, చనిపోకండి!
247
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
కాంతి...
248
00:18:15,220 --> 00:18:16,304
నాన్న!
249
00:18:20,600 --> 00:18:22,519
నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది...
250
00:18:24,020 --> 00:18:27,190
అవును, నేను కూడా సంతోషిస్తున్నాను, నాన్న.
251
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
కాంతి...
252
00:18:31,486 --> 00:18:35,824
నాకు ఇప్పటికీ షినిగామి కళ్ళు ఉన్నాయి.
253
00:18:38,493 --> 00:18:43,039
ఆ ప్రకారం షినిగామి, ర్యూక్,
254
00:18:43,123 --> 00:18:47,460
నేను వాటి జీవితకాలాన్ని చూడలేను
నోట్బుక్ ఎవరి సొంతం...
255
00:18:48,670 --> 00:18:49,712
కాంతి...
256
00:18:51,422 --> 00:18:53,299
నువ్వు కిరా కాదు...
257
00:18:55,009 --> 00:18:58,346
నేను నిజంగా... సంతోషిస్తున్నాను...
258
00:18:59,806 --> 00:19:03,143
అయితే.
మీరు ఇంకా దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
259
00:19:03,935 --> 00:19:06,479
నాన్న, అనవసరంగా ఏమీ మాట్లాడకు.
260
00:19:07,147 --> 00:19:10,567
అది ముఖ్యం, కానీ ఏదో ఉంది
ప్రస్తుతం మరింత ముఖ్యమైనది.
261
00:19:11,151 --> 00:19:12,991
అతను మెల్లో పేరు రాయాలి
నోట్బుక్లో...
262
00:19:13,987 --> 00:19:16,531
S-క్షమించండి...
263
00:19:18,324 --> 00:19:23,163
చివరికి, నేను అతనిని చంపలేకపోయాను ...
264
00:19:23,746 --> 00:19:26,791
అలా చెప్పడం మంచిది కాకపోవచ్చు
"ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు," ఇక్కడ...
265
00:19:26,875 --> 00:19:28,918
కాదు, అది నేను ఎలా చేస్తాను అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది...
266
00:19:30,044 --> 00:19:32,755
ఇలాంటి సమయంలో... నేను ఉండగలను
కొంత మేరకు కలత చెందింది...
267
00:19:34,883 --> 00:19:36,926
నాన్న! అతని పేరు రాయండి!
268
00:19:37,552 --> 00:19:39,888
అతని పేరు రాయండి
మీ బలం యొక్క చివరిది!
269
00:19:40,471 --> 00:19:42,140
మీరు అతన్ని ఓడించడానికి అనుమతించలేరు!
270
00:19:46,186 --> 00:19:47,228
నాన్న!
271
00:19:49,439 --> 00:19:50,481
కాంతి...
272
00:20:05,622 --> 00:20:06,748
నన్ను క్షమించండి...
273
00:20:07,749 --> 00:20:08,791
నాన్న!
274
00:20:09,167 --> 00:20:10,210
నాన్న!
275
00:20:10,627 --> 00:20:11,669
నాన్న!
276
00:20:12,378 --> 00:20:15,381
నువ్వు చావకు! మూర్ఖుడా!
277
00:20:43,910 --> 00:20:47,497
నువ్వు వచ్చిన షినిగామివి
ఈ నోట్బుక్ని వెనక్కి తీసుకోండి, సరియైనదా?
278
00:20:48,122 --> 00:20:49,123
అవును.
279
00:20:49,791 --> 00:20:52,210
అది లాభిస్తుంది కూడా
కిరా విచారణ,
280
00:20:52,293 --> 00:20:54,212
మనకు ఒకటి మాత్రమే కావాలి
ఈ నోట్‌బుక్‌లలో...
281
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
నేను దాన్ని మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
282
00:21:05,556 --> 00:21:09,811
నోట్బుక్ని ఉపయోగించే వారు
దురదృష్టంతో శాపానికి గురయ్యారు, అవునా?
283
00:21:10,520 --> 00:21:13,481
సరే, ఇది సోయిచిరోలా కాదు
నిజానికి నోట్బుక్ని ఉపయోగించారు
284
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
అతను నమ్మి చనిపోయాడు
అతని కొడుకు కిరా కాదు.
285
00:21:16,818 --> 00:21:18,111
కాబట్టి అతను సంతోషంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను...
286
00:21:21,614 --> 00:21:25,702
కొనసాగుతుంది
287
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
ఈ ఒక్క పేజీ ఎప్పటికీ నిరుత్సాహపరుస్తుంది
288
00:21:42,885 --> 00:21:44,554
కళ్లలో నశ్వరమైన వ్యూహం
289
00:21:45,763 --> 00:21:49,350
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చెడు పిటిషన్ లేకుండా
జైలులో బంధించండి
290
00:21:49,434 --> 00:21:51,894
కామానికి భయపడే నోట్బుక్ విషం
291
00:21:52,145 --> 00:21:54,647
మోసపోయినట్లు భ్రమ
శాశ్వతంగా డ్రూలింగ్
292
00:21:54,731 --> 00:21:57,275
తీర్పు "నేర నియంత్రణ"
వారు నడిపారు
293
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
దానికి RX ఎవరి వద్ద ఉంది?
294
00:22:00,069 --> 00:22:02,572
ఒక నేరపూరిత ప్రపంచం
295
00:22:02,780 --> 00:22:05,575
మంజూరైన పదం
296
00:22:05,908 --> 00:22:09,412
వేడిని తీసుకోవడం
"పైరేట్స్ ఆఫ్ డెత్"లాగే
297
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
చట్టాల ఆటతో ప్రాయశ్చిత్తం
నిరాశలో బిల్లీ
298
00:22:13,082 --> 00:22:15,752
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
299
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
నిరాశలో బిల్లీ
300
00:22:18,588 --> 00:22:21,090
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
301
00:22:21,299 --> 00:22:24,344
ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
302
00:22:35,730 --> 00:22:37,522
ప్రివ్యూ
303
00:22:37,523 --> 00:22:38,724
కిరా పట్టుబడితే దుర్మార్గుడు.
304
00:22:38,983 --> 00:22:41,819
కిరా ప్రపంచాన్ని పాలిస్తే,
అతను న్యాయం.
305
00:22:42,111 --> 00:22:45,865
ఇప్పటి నుండి, ప్రపంచం చేస్తుంది
క్రమంగా కిరాకు అనుకూలంగా మొగ్గు చూపుతుంది.
306
00:22:46,240 --> 00:22:48,325
కిరా న్యాయం అవుతుంది.
307
00:22:48,326 --> 00:22:50,745
తదుపరి ఎపిసోడ్: న్యాయం